Judith Uyterlinde is gespecialiseerd in (met name vertaalde) literatuur. Ze werkte vijftien jaar als redacteur voor prominente literaire uitgeverijen waaronder Nijgh en Van Ditmar en De Bezige Bij, en was de afgelopen twee jaar uitgever bij J.M. Meulenhoff. Sinds begin 2008 is ze freelance redacteur en journalist voor NRC-Handelsblad, Lof en Hollands Diep. Ze interviewt schrijvers over hun werk en schrijft boekrecensies. Behalve Nederlands spreekt ze Engels, Frans, Duits en Spaans.
Voor Women Inc is ze programma-maker van Get Inspired: een reeks literaire avonden die voorjaar 2008 van start zal gaan. Daarin vertellen bekende buitenlandse en Nederlandse schrijfsters over hun werk.
Daarnaast publiceerde ze in 2001 het boek Eisprong, een internationaal succesvol persoonlijk boek over de emotionele impact van ongewenste kinderloosheid, dat inmiddels in twintig talen werd vertaald en in het voorjaar van 2008 ook in de VS verschijnt. Momenteel werkt ze aan een boek over adoptie.